SWAP 2019
©

Хелен Фленеган, Кров Піт Сльози, 2019, фотографія інсталяції у Музеї Сучасного Мистецтва Одеси, фото: Олег Куцький

Запитайте будь-якого митця: чого, він найбільше потребує для того, щоб втілити в життя свої творіння? Відповідь буде одна — часу та підтримки. Вже протягом чотирьох років Британська Рада в Україні взаємодіє з найбільш передовими мистецькими інституціями в Україні та Великій Британії, щоб надати саме це — час та підтримку — перспективним митцям та кураторам з обох країн.

В Україні Британська Рада працює з такими інституціями, як ЄрміловЦентр та Муніципальна галерея (Харків), Арт центр Фабрика Повидла і Центр міської історії (Львів), Одеський музей сучасного мистецтва, галерея Артсвіт, Культура Медіальна, DCCC (Дніпро); у Великій Британії головний партнер – Hospitalfield (з 2019 року) та низка партнерських інституцій у Шотландії – Cove Park, Scottish Sculpture Workshop, The Pier Arts Centre, Dundee Contemporary Arts Print Studio (DCA), Glasgow Sculpture Studios та Edinburgh Sculpture Workshop (ESW) які надають свою професійну підтримку. У 2016-2018 головним партнером програми резиденцій у Великій Британії була Ліверпульська Бієнале.

Мета програми зосереджена в її назві — SWAP (ОБМІН).

Культури, мистецькі традиції та техніки, нові мистецькі тенденції, концепції та філософія взаємно збагачуються, коли митці мандрують просторами Європи, здобуваючи фізичний і психологічний досвід дослідження мистецького різноманіття територій, що колись були недоступні, а тепер відкриті для вивчення.

Кого шукає програма SWAP: UK/Ukraine Residency?

Митців і кураторів, зацікавлених у розширенні своїх горизонтів. На четвертому році роботи SWAP: UK/Ukraine Residency Programme ми пропонуємо наступне:

  1. для трьох митців з України — резиденції до 45 днів у вересні та жовтні 2019 року в Шотландії під кураторством команди Hospitalfield та партнерських інституцій;
  2. для одного куратора з України — резиденцію до 45 днів у серпні-жовтні 2019 року в Шотландії під кураторством команди Hospitalfield та партнерських інституцій;
  3. для шести митців з Великої Британії — резиденції до 45 днів у вересні-листопаді 2019 року, які надаються нашими українськими партнерами у Харкові Львові, Одесі та Дніпрі.

Прагнете створювати мистецтво?

Програма SWAP: UK/Ukraine Residency надає для цього час, підтримку, міжнародний досвід та промоцію. Подавайте заявку вже сьогодні — swap@britishcouncil.org.ua. Деталі по заповненню заявки у pdf документі внизу сторінки.

Резиденції у Шотландії (для художників та кураторів з України)

Британська частина програми резиденцій підтримає 3 художників та 1 куратора з України.

Кожен з обраних учасників матиме можливість провести 4 тижні в одній з програм резиденцій у Шотландії у партнерських інституціях, що розташовані за межами міст (сільска місцевість), та можливість провести два тижні в одному з трьох міст: Глазго, Единбурзі або Данді.

Метою програмування шотландської резиденції є надання кожному учаснику можливості провести час як у сільських, так і в міських контекстах Шотландії, при постійній програмній підтримці партнерів програми:

  • Hospitalfield;
  • Cove Park;
  • Scottish Sculpture Workshop;
  • The Pier Arts Centre;
  • Dundee Contemporary Arts Print Studio (DCA);
  • Glasgow Sculpture Studios;
  • Edinburgh Sculpture Workshop (ESW).

Деталі по заповненню заявки у pdf документі внизу сторінки – SWAP 2019 Application guidelines pdf.

Резиденції в Україні (для художників з Великої Британії)

В Україні ми продовжуємо співпрацювати з найбільш інноваційними інституціями в області візуальних мистецтв.

Цього року ми пропонуємо 6 місць для резиденцій в наступних інституціях:

  1. Харків: ЄрміловЦентр (резиденція для двох художників з Великої Британії)
  2. Дніпро: галерея Артсвіт, Культура Медіальна, DCCC
  3. Львів: Центр міської історії
  4. Львів: Арт Центр Фабрика Повидла
  5. Одеса: Одеський музей сучасного мистецтва

Розклад конкурсу та умови подачі

Оголошення конкурсу: 11 червня 2019 року

Кінцевий термін подачі заявок: 27 червня 2019, 23:59 за часом Великої Британії.

Оголошення переможців: 05 липня 2019 року

Дати резиденцій: згідно графіку резиденцій, наведеному у pdf документі внизу сторінки – SWAP 2019 Application guidelines pdf.

Учасникам буде забезпечно проїзд, проживання, добові (1125 GBP) та стипендію на виробництво художнього твору / дослідження (500 GBP). Щоб подати заявку на участь у программі, надышліть CV, мотиваційний лист та портфоліо робіт за адресою swap@britishcouncil.org.ua до 27 червня 2019, 23:59 за часом Великої Британії.