«Відповідно до Конвенції ООН про права дитини (КЗЗ ООН) 1 1989 року, згідно з її Політикою, дитиною є будь-яка особа, яка не досягла 18-річчя від дня народження. Хоча національне законодавство у країнах, в яких ми працюємо, може мати різний вік, коли дитина вважається дорослою, або в якій дитина може дати згоду чи нести відповідальність, ми використовуємо визначення дитини відповідно до міжнародного права, викладеного у Конвенції про права дитини».
Наші принципи та цінності щодо захисту дітей:
- Інтереси дитини є найвищим пріоритетом та будуть братися до уваги в першу чергу при прийнятті рішень.
- Повага до прав дитини, включаючи право на захист і право брати участь у рішеннях, що впливають на її життя, як цього вимагає Конвенція ООН про права дитини 1989 року.
- Рівність можливостей як запорука того, що всі діти можуть безпечно брати участь у всіх наших заходах, незалежно від їхньої статі, дієздатності, раси, етнічної приналежності, супутніх обставин та віку. Діти, що відносяться до вразливих категорій населення, потребують особливої уваги, що допоможе забезпечити їх оптимальним рівнем захисту і відкрити їм доступ до можливостей.
- Консультації дітей і їхніх батьків щодо впровадження Політики та процедур, покликаних підтримати її впровадження.
- Розуміння особливостей інших культур і повага до місцевих традицій при прийнятті рішень та застосуванні процедур.
- Надійність і відповідальність у всьому, що стосується наших зобов’язань щодо турботи про дітей і активна діяльність в тих ситуаціях, де нам здається, що дитині щось загрожує або її вже було травмовано.
- Чесність та прозорість у роботі, яка проявляється в інформуванні тих, з ким ми працюємо, включаючи дітей, про нашу Політику захисту та поясненні, що ми робимо, щоб забезпечити захист дитини.
- Конфіденційність при роботі з персональними даними. Інформація може бути розголошеною чи переданою третім особам тільки за потреби ознайомлення із ситуацією; доступ до інформації може надаватися виключно з метою виконання службових обов’язків.
- Співпраця щодо захисту дітей між усіма центрами Британської Ради та іншими організаціями, включаючи за потреби юридичні установи й спеціалізовані центри по роботі з дітьми.
Британська Рада зобов'язується:
- цінувати, поважати й дослухатися до дітей;
- забезпечувати всі необхідні перевірки при підборі персоналу;
- розповсюджувати інформацію про захист дітей і застосовувати її на практиці разом з дітьми та батьками/опікунами;
- активно розслідувати можливі випадки жорстогого поводження.
Ми будемо:
- доглядати за вашою дитиною з моменту її приходу і до закінчення уроку й покидання території.
- дозволяти вашій дитині йти додому самій, виключно, якщо ви сказали нам, що вона може це робити (якщо їй 11 років або більше).
- відпускати вашу дитину додому лише з тими людьми, про яких ви нам розповіли.
- повідомляти вам, якщо ваша дитина травмувалася.
Ми хочемо, щоб ви:
- вчасно приводили та забирали свою дитину.
- заповнили бланк-дозвіл у якому вказали, хто матиме право забирати вашу дитину.
- назвали трьох «уповноважених опікунів», які матимуть право забирати вашу дитину, якщо їй ще не виповнилось 11 років.
- поставили нас до відома, якщо ваша дитина буде відсутня на одному або декількох уроках.