________

1. Застосування Умов надання послуг

1.1. Цей документ, під назвою Умови використання та політика конфіденційності, визначає правила бронювання консультації, з метою проходження онлайн тестування на визначення рівня володіння мовою у Британській Раді, а також використання порталу студента Британської Ради та платформи бронювання.

2. Онлайн послуги

2.1 Онлайн платформа Британської Ради для визначення рівня та Портал студента надає доступ до: Бронювання очних консультацій в одному з наших центрів Керувати процесом бронювання кансультації через онлайн тестування студента на визначення рівня володіння англійською мовою.

3. Використання послуг

3.1 Використання платформи Британської Ради по визначенню рівня володіння англійською мовою та порталу студента передбачає повне та беззастережне виконання цих умов використання та політики конфіденційності. Британська Рада залишає за собою право змінювати ці Умови використання та політику конфіденційності.

4. Онлайн тестування на визначення рівня володіння англійською мовою

4.1 Тест на вичначення рівня володіння мовою проходить онлайн. Клієнт бере на себе відповідальність забезпечити необхідні умови для його проходження. Доступ до комп'ютера чи планшету з інтернетом Доступ до браузеру Достатня кількість часу, без відриву від тесту

4.2 Реєстрація та доступ до онлайн тестування на визначення рівня, а також консультація є унікальними для кожного клієнта, цією інформацією не можна ділитися з іншими особами.

5. Портал студента

5.1 При бронюванні тестування на онлайн платформі Британської Ради для тестування, студент отримує доступ до нашої студентської платформи з букування (Студентський портал), який розроблений виключно для перевірки деталей бронювання онлайн тестування та консультації (оновлення даних та бронювання).

6. Підтвердження

6.1 Лист або смс повідомлення з деталями бронювання консультації ми надішлемо клієнту, використовуючи ту контактну інформію, яку було ним зазначено. Інформація міститеме ім'я користувача та пароль для доступу в партал студента.

7. Результати OLC

7.1 Результати онлайн тестування Ви дізнаєтеся під час консультації.

8. Використання результатів OLC

8.1 Результат цього тесту не може бути використаний як офіційний доказ знань англійської мови, його мета - це виключно реєстрація у на курсах Британської Ради для дорослих. Результати тестування дійсні шість місяців.

9. Зміни в бронюванні

9.1 Британська Рада інколи може переброньовувати консультацію на доступні альтернативні дати. У цих випадках, будуть використані ті контактні дані, які вказав клієнт.

10. Вікові обмеження

10.1 Використання онлайн платформи тестування Британської Ради (OLC) та порталу студента доступне клієнтам, які досягли 18 років.

11. Соціальна інтеграція та різноманіття

11.1 Британська Рада має на меті забезпечити рівні можливості усім. Якщо у вас є інвалідність чи інші особливі потреби, Британська Рада зробить необхідні зміни, аби у вас на рівні з іншими був доступ до послуг онлайн платформи тестування Британської Ради, порталу студента та консультацій. Просимо надати Британській Раді відповідну інформацію, не пізніше, ніж за два дні перед візитом чи тестуванням, щоб ми могли вжити необхідні заходи.

12. Зобов'язання

12.1 Ми прикладемо можливі зусилля, щоб послуги онлайн платформи тестування Британської Ради та портал студента були доступні у повідомлені клієнту день та час. Проте, зважаючи на особливості роботи мережі інтернет, Британська Рада не може гарантувати того, що Ваш досвід використання цифрових послуг буде безперебійним та без помилок. Ми не несемо відповідальність за затримки, помилки в доставці чи будь-яку іншу втрату чи пошкодження у результаті передачі даних за допомогою телекомунікаційних мереж, включаючи мережу Інтернет. Ви погоджуєтеся з тим, що цифрові послуги можуть бути обмежені, з певною затримкою та можуть виникати інші проблем через комунікаційні послуги.

Жодне положення цих Умов не виключає або не обмежує відповідальність будь-якої зі сторін за смерть або тілесні ушкодження, спричинені недбалістю (або у випадку Британської Ради, відповідальністю її співробітників під час їх роботи) або за надання неправдивої інформації або за будь-яких інших обставин, коли відповідальність не може бути обмежена будь-яким чинним законодавством.

За жодних обставин Британська Рада не несе відповідальності за будь-які фактичні або потенційні непрямі збитки або наслідкові збитки незалежно від того, як вони виникли.

13. Політика канфіденційності

13.1 Ця Політика конфіденційності надає інформацію про обробку даних, пов’язану з онлайн платформою тестування Британської Ради та порталом студента.

13.2 Британська Рада використовуватиме надану Вами інформацію при реєстрації та використанні онлайн платформи тестування, включаючи особисту інформацію. Ми збираємо таку інформацію:

  • Ім'я
  • Дата народження
  • Спеціальні вимоги/ потреби - за необхідності (наприклад, доступність)
  • Електронна пошта
  • Телефон

Надана вами інформація буде використана для:

  • Організації онлайн-тестування
  • Керування бронювання консультацій
  • Створення вашого облікового запису в нашій системі управління акаунтами студентів
  • Просування відповідних товарів та послуг.
  • Ми надамо ваші дані нашим обробникам даних для планування, тестування та електронних комунікацій. На тих, хто не входить до Європейського Союзу, застосовуються контрактні положення Європейської Комісії.

13.3 Наш веб-сайт використовує файли cookie, щоб відрізнити вас від інших користувачів нашого веб-сайту, не зберігаючи жодної особистої інформації про вас. Це допомагає нам забезпечити вам хороший досвід користування, а також дозволяє вдосконалити наш сайт. Повну політику можна знайти тут: www.britishcouncil.org/privacy-cookies/cookies

13.4 Юридична основа для обробки вашої інформації випливає з характеру послуги, що надається, та використання вами цієї послуги, вашої згоди з умовами використання та конфіденційності платформи OLC та вашої згоди на отримання маркетингової інформації. Після обрання вами відповідної опції Британська Рада використовуватиме надану вами інформацію для надсилання інформації про діяльність, послуги та заходи (включаючи соціальні заходи), які, на нашу думку, можуть бути цікавими для вас. Ви можете в будь-який час скасувати підписку, перейшовши за посиланням для відписки в наших повідомленнях. Ми оброблятимемо вашу особисту інформацію на основі вашої згоди.

13.5 Ми зберігатимемо ваші результати тестування рівня протягом 1 року та надану вами інформацію протягом 7 років з моменту збору.

13.6 Британська Рада дотримується закону про захист даних у Великобританії та законів інших країн, що відповідають міжнародно визнаним стандартам. Ви маєте право попросити копію інформації, яку ми зберігаємо у нас, попросити нас виправити будь-які неточності в цій інформації та попросити нас видалити вашу інформацію або припинити її використання через контакт на igdisclosures@britishcouncil.org.

Якщо у вас є сумніви щодо того, як ми використовували вашу особисту інформацію, ви також маєте право подати скаргу до регулятора конфіденційності у вашій країні.

Будь ласка, перевірте наш веб-сайт за адресою www.britishcouncil.org/privacy або зв’яжіться з місцевим офісом Британської Ради.