Від Британської Ради в Україні

19 Feb 2021 - 13:07

Група людей розмовляють надворі

Що ти робитимеш завтра? Хто, на твою думку, виграє наступний Кубок світу? Щоб відповісти на такі запитання англійською, вам потрібно знати, як говорити про свої плани та прогнози на майбутнє. В англійській існує декілька структур, які передають ці значення. Наприклад:

a. Tomorrow, I’m having a barbecue with friends. – Завтра ми смажимо шашлики з друзями.

b. I think Brazil will win the next World Cup. – Гадаю, що Бразилія виграє наступний Кубок світу. 

Коли ми використовуємо майбутній час

В англійській мові є різні структури для вираження ідеї майбутнього часу. Ключовим фактором для вибору структури є рівень нашої впевненості в тому, що подія відбудеться. У вищенаведених прикладах речення а) виражає чіткий план. Щоб передати ідею великої вірогідності події, ми використовуємо граматичний час Present Continuous. В той час як речення b) виражає прогноз/передбачення, засноване на нашій особистій думці. Щоб передати відчуття меншої переконаності, ми використовуємо модальне дієслово “will” (яке є елементом граматичного часу Future Simple).

Які правила використання цієї граматичної конструкції? 

В таблиці наведені деякі найбільш уживані структури для передачі майбутнього часу

 Структура  Приклади  Використання

Present Continuous

(підмет + “to be” + V-ing)

Next week, I’m travelling to Thailand for a short holiday.

Наступного тижня я їду в Тайланд у невелику відпустку.

Для вираження дуже чіткого плану на майбутнє (найчастіше вживається при розповіді про узгоджені домовленості у найближчому майбутньому)

Present Simple

(підмет+ дієслово; до дієслова додається “-s” чи “-es”, якщо підмет he/she/it)

My flight arrives in Bangkok at 11am next Monday.

Мій літак прилітає в Бангкок об 11 наступного понеділка.

 Для вираження дії/ події, яка є елементом розкладу

“going to”

(підмет + “to be” + “going to” + дієслово)

  • I’m going to eat really healthy food in Thailand.

Я буду їсти здорову їжу в Тайланді.

  • My weather app says that the temperature is going to be very hot in Thailand.

Мій додаток погоди показує, що в Тайланді буде спекотно.

  • Для вираження плану чи наміру в майбутньому
  • Для вираження передбачення, яке спирається на докази

 “will” (Future Simple)

(підмет + will + дієслово)

I think I’ll need a guide book to find my way around Bangkok.

Я думаю, мені знадобиться путівник, щоб не загубитися в Бангкоку.

Для вираження прогнозу/передбачення, заснованого на нашій особистій думці (зазвичай використовується з виразами, що передають сумнів: “I think” (я думаю), “maybe” (мабуть), “perhaps” (напевно) тощо)*

* Звертаємо вашу увагу, що Future Simple також може використовуватися для позначення інших відтінків значень. Його часто використовують для вираження обіцянок (“I’ll phone you later.” – Зателефоную тобі пізніше), пропозицій (“Don’t worry, I’ll help you to paint your flat.” – Не хвилюйся, я допоможу тобі пофарбувати квартиру), спонтанних рішень (“Oh no, the supermarket is closed! I’ll have to get take-away.” – О ні! Супермаркет закритий! Доведеться замовляти їжу) тощо. Щоб дізнатися більше про інші способи передачі майбутнього часу в англійській мові, перейдіть за посиланням.

Винятки та варіації

Якщо вам потрібно використати “will” в заперечному реченні, є два можливі варіанти. Більш формальний – просто додати заперечну частку “not”, до модального дієслова “will” (наприклад: The government suggest that the economy will not recover next year. – На думку уряду, економіка не відновиться наступного року). Проте найбільш поширеним є варіант “won’t” (наприклад: If I don’t have the money, maybe I won’t go on holidays next summer. – Якщо у мене не буде грошей, я не поїду у відпустку наступного літа).   

Модальне дієслово “will” також використовується для творення інших граматичних часів при передачі майбутнього часу. Так Future Continuous передає дію, яка триватиме в певний чітко визначений час у майбутньому, наприклад: This time tomorrow, I’ll be giving a presentation to over 100 people! (Завтра в цей час я проводитиму презентацію для понад 100 людей!) (структура: підмет + will + be + V-ing).

Час Future Perfect передає дію чи ситуацію, яка закінчиться в певний час у майбутньому, наприклад: By the end of next year, I’ll have finished my Masters completely (До кінця наступного року я отримаю ступінь магістра) (структура: підмет + will + have + past participle). Перейдіть за посиланням, щоб виконати декілька вправ на ці майбутні часи або почитайте наш нещодавній пост про часи групи Perfect в англійській мові.

На додачу до наведених вище структур, існує багато фраз з дієсловом “to be”, які можуть передавати майбутнє. Наприклад: 

 Структура  Приклад  Використання 

 To be about to

(підмет + “to be” + about to + дієслово)

Ed Sheeran is about to release his new album.

Ед Ширан незабаром випустить новий альбом.

 Для розповіді про подію, яка відбудеться дуже скоро

To be due to

(підмет + “to be” + due to + дієслово)

Ed Sheeran is due to release his new album next summer.

Очікується, що новий альбом Еда Ширана вийде наступного літа.

Для розповіді про подію, на яку очікують і яка має відбутися в певний момент у майбутньому

To be likely to

(підмет + “to be” + likely to + дієслово)

His new album is likely to have huge commercial success.

Швидше за все, його новий альбом матиме великий успіх.

 Для вираження дії/ події яка, можливо, відбудеться в майбутньому

Типові помилки

Коли студенти використовують форму “going to”, вони часто забувають включити до цієї структури дієслово “to be”:

Scientists say that this summer going to be the hottest ever. ✗

Scientists say that this summer is going to be the hottest ever. ✓

Багато хто зловживає використанням Future Simple. Коли студенти хочуть виразити ідею майбутнього, вони автоматично думають про дієслово “will” навіть у тих випадках, коли використовувати його неприпустимо (наприклад, для планів чи узгоджених подій): 

My aunt will retire next month. ✗

My aunt is retiring next month. (або “My aunt is going to retire next month” як варіант). ✓

Після виразів часу, таких як when (коли), once (щойно), until (до) and after (після) ми використовуємо теперішній час, навіть якщо подія, передана в реченні, стосується майбутнього:

I’ll turn off the radio when this song will finish. ✗

I’ll turn off the radio when this song finishes. ✓

Про більше типових помилок, які часто роблять українські студенти, можна почитати в нашій статті.

Відомі приклади використання майбутнього часу

Game of Thrones («Ігри престолів») – фанати цього популярного серіалу та книжкової серії, напевно, пам’ятають знамениту фразу “Winter is coming” («зима наближається», в традиційному перекладі – «Зима близько»). Це своєрідне попередження, щоб жителі Вестероса готувалися до труднощів, які принесе майбутнє. Present Continuous використовується для передачі неминучості цієї події в майбутньому. 

See you again («Побачимося») – одна з найпопулярніших пісень в історії ютубу. Ця пісня – данина пам’яті актору Полу Волкеру з кінофраншизи The Fast And The Furious (в українському прокаті – «Форсаж»). Співак веде розмову з другом, який помер, обіцяючи йому “I’ll tell you all about it when I see you again” («Я про все це тобі розповім, коли ми знову побачимося»).

Trainspotting (в українській версії – «На голці») – у цій стрічці 1996 року, наркоман із Шотландії на ім’я Марк вирішує позбутися своєї залежності та стати «нормальним» громадянином: “The truth is that I'm a bad person. But, that's going to change … I'm cleaning up and I'm moving on … I'm going to be just like you.” («Правда в тому, що я погана людина. Проте, все зміниться… Я стану чистим та почну все спочатку… Я стану таким, як ти»).  

Міні-вправа

  1. I will meet my friend at 7 o’clock this evening.
  2. Tim going to visit his brother this weekend.
  3. This time next year, I will live in Berlin.
  4. Mia is about to sell her house in the next five years.
  5. I think I’m likely pass my driving test next week.
  6. After the movie will finish, I’ll meet you in front of the cinema.
  7. Aisha wants to study Medicine when she is going to go to university.

(Відповіді)

  1. I am meeting my friend at 7 o’clock this evening. (or “I am going to meet …”)
  2. Tim is going to visit his brother this weekend.
  3. This time next year, I will be living in Berlin.
  4. Mia is due to sell her house in the next five years. (or “Mia is going to sell …”)
  5. I think I’m likely to pass my driving test next week.
  6. After the movie finishes, I’ll meet you in front of the cinema.
  7. Aisha wants to study Medicine when she goes to university.