Представляємо новий музейний путівник, створений для підтримки музейників та фахівців у сфері культурної спадщини в усьому світі, які прагнуть включити Україну у свою деколонізаційну практику.
«Сприяння деколонізації в музеях: Україна у фокусі» адресований тим, хто, можливо, поки має обмежене уявлення про Україну, але поділяє цінності різноманіття й інклюзивності. Видання пропонує нові перспективи на багату культурну спадщину України й надає читачам впевненість, необхідну для протидії шкідливим колоніальним наративам, негативним стереотипам, викривленням та хибному маркуванню української культури.
Путівник підготували українські та міжнародні експерти й практики, щоб поєднати різні підходи й зафіксувати «зріз часу» на цьому шляху деколонізації. У ньому зібрано приклади практик і кейси з різних сфер, що демонструють, як знання й досвід можуть бути застосовані у найрізноманітніших інституціях пам’яті.
Проєкт ініційовано Українським інститутом у співпраці з ICOM UK, ICOM Ukraine (національними комітетами Міжнародної ради музеїв у Великій Британії та Україні) та Асоціацією музеїв, за підтримки Британської Ради.
Сприяння деколонізації в музеях: Україна у фокусі
Україна у фокусі – Путівник та есеї
Першу, англомовну версію путівника «Сприяння деколонізації в музеях: Україна у фокусі» представили в липні 2025 року. У 2026 році путівник вийшов українською мовою. З нагоди презентації видання музейні фахівці та фахівчині з різних регіонів України зібралися на воркшоп у Києво-Печерській лаврі.
Учасники говорили про те, як деколонізація відбувається на практиці: як музеї переглядають усталені підходи до колекцій та експозицій, працюють із джерелами, змінюють описи музейних предметів і шукають точнішу мову для розмови про українську культурну спадщину. Докладніше про розмову та досвід українських музейних фахівців і фахівчинь читайте в матеріалі нижче.
Українськомовна версія путівника доступна для завантаження за посиланням і складається з двох частин: перша частина – це сам путівник, друга – добірка тематичних есеїв.